|
|
|
|
|
|
"¿De cuantas maneras se puede destrozar un corazón y esperar de él que siga latiendo?"
|
|
|
Busca en CrepusculoMeyer:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Un amor entre la vida y la muerte
|
|
|
|
Origen de la inmortal frase "You'd better hold on tight, spider monkey" de Crepusculo
|
|
Gracias a MTV News tenemos un artículo en el cual Catherine Hardwicke nos cuenta el origen de la famosa linea de "Crepúsculo".
VENICE, California -- Desde aquellos dias que "Crepusculo" fue revelado, se ha convertido en una de las lineas mas famosas del mundo "Twilight".
"You'd better hold on tight, spider monkey".
("Mejor agarrate fuerte, mono araña")
Mientras que el mono araña no es tan lindo como Kristen Stewart, la linea que ha tomado vida por si misma inspiró a miles de páginas de MySpace, remeras y docenas de otros tributos de parte de los fanas. Ahora, la directora de "Crepusculo" Catherine Hardwicke les cuenta a los fans sobre las otras ocho lineas que casi reemplazan ese diálogo en dicha escena.
"Aca hay algunas cosas, como esa linea 'Hold on tight, spider monkey", nos contaba Hardwicke la semana pasada cuando fuimos a visitarla a su casa para ver los fabulosos cuartos donde se llevaron a cabo las sesiones de casting de "Crepusculo". En un espejo en la cocina, Catherine nos mostró una copia bastante arruinada del guión de la pelicula y en el, sobre el margen estaba escrita la linea "Spider monkey".
"Esa linea la habia escrito la noche anterior", Hardwicke recordó sobre la tarde que filmó la ahora famosa escena en donde Bella (Kristen Stewart) se sube a la espalda de Edward (Robert Pattinson) y mientras le hecha un ojo a sus super poderes, juntos vuelan por dentro del bosque. "Me desperté en medio de la noche. Pensé que ellos iban a escalar ese arbol y que no iban a tener nada que decir; que iba a ser una escena mas en la que ellos dos se mirarían a los ojos y eso es todo".
Desafortunadamente, como la huelga de guionistas en ese momento ya habia empezado, la guionista de "Crepusculo" ya no estaba disponible para armar un diálogo. "Asi que tipeé como unas diez ideas", contó Hardwicke. "Y pensé...ok, podrían decir esto..."
En ese momento de la entrevista, Hardwicke fue hacia su computadora e imprimió una hoja de sus archivos personales titulado "Sc. 86 pt. DIALOGOS ALTERNATIVOS". La hoja contenía una lista con ocho opciones que Hardwicke había escrito para hacer esa escena.
"Se la di a Rob...toda la lista", explicó ella. "Y le dije 'Rob, ¿cual de estas quieres decir?' y el me dijo 'Quiero decir la de spider-monkey'".
Las inusuales lineas de Hardwicke van de simples a tontas, o de exageradas a perfectas. Ahora, les damos algunas alternativas de diálogos que Hardwicke creó y que Robert no eligió:
OPCIÓN 1:
Edward: You´re not scared of heights, are you?
Bella: Not that I know of...
(Traducción)
Edward: No le tienes miedo a las alturas, ¿no?
Bella: No que yo sepa...
OPCIÓN 2:
Edward: Hold on tight...
Bella: Don´t worry
(Traducción)
Edward: Agarrate fuerte...
Bella: No te preocupes...
OPCIÓN 3:
Edward: Wrap your legs around me like a spider monkey.
Bella: Done.
(Traducción)
Edward: Enrrolla tus piernas en mi, como un mono araña.
Bella: Hecho.
OPCIÓN 4:
Edward: Got a good grip? Don't let go.
Bella: No chance of that, buddy.
(Traducción)
Edward: ¿Tienes un buen puño? No te sueltes.
Bella: Amigo, no hay chance de que suceda.
OPCIÓN 5:
Edward: Prepare for liftoff ...
(Traducción)
Edward: Preparate para elevarte...
Releyendo las opciones de diálogo no elegidas, Hardwicke nos contó que estaba contenta cuando Rob eligió la ahora inmortal linea "spider monkey". "Es una linea divertida", dijo. "Gracias a Dios, Rob eligió esa".
El lunes, en MTV News, se revelarán las otras tres lineas no escogidas y CM tendrá la primicia para ustedes.
|
Publicado el 6 de Junio de 2009 por Anna
| Conie Cullen y Gwen Pattinson dijo: | LA VERDAD LA DE SPIDER MONKEY ES LA MEJOR!! QE BUENO QE LA PUSIERON!!! SIIII ADEMAS ESTA MUY CHISTOSAAAA
POR CIERTO NOS ESTAMOS MURIENDOOOOOOOO DE LA RISAAAAAAA CUCU CHICAS: BUDDY!!!!!! JAJAJAJAJAJAJAJAJA
OMG CADA VEZ QE RECORDAMOS ESOOOOO........
CUCU CHICAS | | Sábado 6 de Junio de 2009, 18:18 |
| Conie Cullen y Gwen Pattinson dijo: | OOOOOOO SIIIIIIIIIII
MUAHAHAHAHAHAA ES LA SEGUNDA VEZ QE SOMOS PRIMERAS JAJAJAJAJA
CUCU CHICAS | | Sábado 6 de Junio de 2009, 18:20 |
| cami_pattz dijo: | | me alegra que rob haya escogido esa line también fue la que más me gustó :)! | | Sábado 6 de Junio de 2009, 18:20 |
| anita cullen dijo: | simplemente me encanta!!
team robsten
team edward&bella!!* | | Sábado 6 de Junio de 2009, 18:20 |
| karmyne Cullen dijo: | first!
enserio que bueno que escogio esa...! la mejor!! I luuve u Rob.!
TEAM EDWARD! | | Sábado 6 de Junio de 2009, 18:21 |
| BeaBlack dijo: | | ala k ilusion! k noticia mas maja!!m a encantao jaja creo k d todas las lineas k an dixo, escogieroon la mejor!k buen gusto tuvo rob!!!:D | | Sábado 6 de Junio de 2009, 18:21 |
| Nani.. dijo: | Grax Rob.. jajajajaja
..Grax Catherine.. xDD
una de las mejores frases de la peli.. con la hermosa sonrisa de Krist incluidaa.. jeje | | Sábado 6 de Junio de 2009, 18:22 |
| Roraima dijo: | Siiii, esto ya lo habia visto ;)
Y esa Frase me parece super HOT.
...;)
Visitennos.
www.robwardandkrisella.blogspot.com
Chicas, si tienen alguna noticia robsten que quieran compartir.
escribannos a nuestro correo:
robwardnkrisella@gmail.com
Team ROBSTEN | | Sábado 6 de Junio de 2009, 18:22 |
| Barbie! dijo: | | ajajajajajajaja!! debO deciiir que nO me imaginO ningunaa de las anteriiOreees cmO parte de esa escenaa!! ajajajajaja!... que biieen amO esa frasee.. es mUy cOmik!!.. graaciaas rOb!! I loovee yOu!! ajajaja! ^^' | | Sábado 6 de Junio de 2009, 18:24 |
| alexa dijo: | JAJAJJAA
SIII A MIII ME ENCAANTOOOO ESA FRASEEE
SPIDER MONKEY
FUE MUY GRACIOOOSOO..!!
ALGUIEN SABEE DONDE ESTA ROB????? | | Sábado 6 de Junio de 2009, 18:26 |
| Maru Jrr dijo: | | Rob escojió la mejor... las demas se veían algo chafas o aburridas o fuera d lugar o extrañas hahaha xDDD | | Sábado 6 de Junio de 2009, 18:27 |
| Cullen!! dijo: | Mejor q eligio esa! las otras no me gusaban...es romantica la de mono araña! (L)
ROB (L) | | Sábado 6 de Junio de 2009, 18:27 |
| MIKESTEN 4EVER and EVER dijo: | osea...... solo dejaros estos links..... entreteneros leyendo los mensajes q se mandan KSTEW y su amiga AMANDA de hace 17 horas...... (en concreto q Kristen sigue con Mike....) jajajajajaja.....
http://twitter.com/amandahaneline0
http://twitter.com/StewartKris | | Sábado 6 de Junio de 2009, 18:34 |
| fanny dijo: | y aparte de todo lo demas bueno de rob, él mismo nos hizo el placer de elegir esa increible linea.
no es que me falta poco para deberle la vida jajajajaja.
muy buena a mi me encanto esta bien chistosa y al mismo tiempo dicho por edward/rob hot jeje.
las demas mmm estan raras bueno mejor dicho no es el punto en la historia , bueno no c ^^, lo q si c esq me encanto y de verdad si es la mejor de todas asiq gracias amor nuestro "rob".. ahora tu mi vida "mejor hagarrate fuerte de nosotras , chico hot " jajajaja^^-
saludos nenas son geniales..
team robert--de verdad en donde te encuentras?:(
team robsten!!!!!arriba en los arboles jajajaja.
CUCU CHIKS!!!buenas amigas^^ | | Sábado 6 de Junio de 2009, 18:39 |
| facullen. dijo: | qe bueno qe Rob elijio esa del mono araña, la verdad no me imajino otra...
TEAM ROBSTEN. | | Sábado 6 de Junio de 2009, 18:39 |
|
| |
|
| |
|
